他のアカウント

STARBUCKS

2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

ninja

Link★Link

 

« 「不都合な真実」観ました | トップページ | 血塗られたお誕生日・・・ »

2007/01/25

「ディパーテッド」観ました

Img1_1168935174インファナル・アフェア

「ディパーテッド」観ました!これは、ずっとずっと楽しみにしていた映画。香港版の「インファナルアフェア」が大好きだったんで、リメイクされるという事で、ほんと楽しみだったの。それでね、ちょっと聞いてもらえます? 上の左の写真の二人が「ディパーテッド」の二人。左がレオナルド・ディカプリオ、右がマット・デイモン。右の水色の写真の左がトニー・レオン、右がアンディ・ラウ。

私は、香港版では、二人とも好きだけど、アンデイ・ラウの方が好き。で、ハリウッド版の方では、だんぜんレオの方が好き。

★アンデイ・ラウは「マフィアだけど警察に潜入」
★レオナルド・ディカプリオは「警察だけどマフィアに潜入」
★トニー・レオンは「警察だけどマフィアに潜入」

★マット・デイモンは「マフィアだけど警察に潜入」

・・・という事は、アンデイ・ラウレオは、全く立場が逆な役柄なのに、「自分の好きなタイプ」に注視していると、観ているうちに混同してしまって、わかりにくくなっちゃった~。あそこで撃たれるのは、本当は◎◎なのに、××が撃たれると勘違いしたり・・・。

香港版では、アンデイ・ラウ、トニー・レオンともに、切羽詰る心情、やり切れない思いが伝わって来たんだけど、ハリウッド版は、レオの心情はすごくわかるけど、マット・デイモン、やなヤツ~っていう風に私には思えてしまった。

それでも、いろんな部分が香港版と同じに作られ(ギプス、封筒、屋上、エレベーター)ているのがうれしかったり。

だけど、アメリカらしくおおざっぱだったり。だって、マット・デイモンが、みんなで会議を開いて、お開き?になった直後「父さん(ジャック・ニコルソン)」と、その場から電話していたり・・・お前、もっと隠れて電話しろよ~っ!ばれるに決まってんだろ~とドキドキしたさ。えと、すみません・・・それから、精神科医に預けた封筒はどうなりました?香港版では、最後にちゃんと文章で、その封筒の件が完結されるんですが。私、ハリウッド版でもエンドロールの後に、完結されるのかと、トイレに行きたかったけど我慢して灯りがつくまで見てたんだけど・・・。

香港版では、警察学校を出て数年経つうちに、若い俳優からアンデイ・ラウ、トニー・レオン、それぞれに成長(これが、顔がぜんぜん似ていなくて、どっちが誰だかわかりゃしない)していく過程で、両方とも潜入するの。でもハリウッド版では、警察に入ったその日からレオは潜入捜査官に任命され、マット・デイモンも普通にオフィスで仕事する(交番勤務とかなしに)一線に。そんな事って普通あり?・・・と疑問も持ちつつ、けっこうこの映画好きでありました。レオの演技、とてもよかった。一番最初の警察学校のシーン、ものすごく顔が引き締まっててステキでした。来日した時は、いつもどおりちょっとふっくらしちゃってましたが・・・。

« 「不都合な真実」観ました | トップページ | 血塗られたお誕生日・・・ »

シネマ・ねたバレありかも?」カテゴリの記事

コメント

ななさん
コメントありがとうございます!
トニーとレオだと混乱せずに観れますね!トニーってほんとうに哀愁がありますね。せつないです。やっぱりアジア人の繊細さは、欧米人には理解出来ないものかも・・・。
アカデミー賞で「脚色賞」とかとったけど、上手な脚色したのは香港のスタッフですから~!って感じ。

また時々遊びに来てくださいね!最近、私は映画より長瀬の映像を見ている時間が長いのですが・・・。

こむぎさん 先日は拙宅の記事にお越しくださってありがとう。
私も,これ,封切られてすぐ観に行きましたよ。1月だったのかぁ,(遠い目)
私は,幸い(?)なことに,トニーとレオが(同じ役柄)好きなので混乱せずに観れましたが,とにかく台詞の汚さ(下品さ)に呆れました。
オリジナルは品があったからね。ラストも鼠で締めるって・・・ブラックジョークが笑えない・・・。
アカデミーは行き過ぎですよねぇ。
ところでこむぎさんのブログ,映画以外の記事も,とても楽しいですね。読みやすいし,とてもあったかい感じで,居心地がいいです♪時々映画以外の記事にもおじゃましますね~。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/107590/13676077

この記事へのトラックバック一覧です: 「ディパーテッド」観ました:

« 「不都合な真実」観ました | トップページ | 血塗られたお誕生日・・・ »

AfternoonTea

楽天

blogram

blogram-b

  • blogram投票ボタン

Tomoya-nagase

  • 長瀬智也の掲示板
    Powered by ジャニトモ

お気に入りのブログ


麦のおすすめ

  • : ハチドリのひとしずく いま、私にできること

    ハチドリのひとしずく いま、私にできること
    地球温暖化をはじめ、戦争・飢餓・貧困・・・地球は危機に瀕しています。「どんなに小さくても、自分に出来る事を今しよう!」そんな事の大切さを教えてくれる本。ぜひ、お子さんと一緒に読んでください。 (★★★★★)

  • : 恋人よ [DVD]

    恋人よ [DVD]
    再放送・ソフト化、ずーっとされていなかった、言わば伝説のドラマと言ってもいいこのドラマ。大好きでした!思い切って買ってよかった!ほんと完璧です。この脚本。 (★★★★★)

  • : グラン・トリノ

    グラン・トリノ
    間違いなく2009年ベスト1の映画。地味だけどずっしりと心に残る映画。 (★★★★★)

  • : Panasonic ホームベーカリー オレンジ SD-BM103-D

    Panasonic ホームベーカリー オレンジ SD-BM103-D
    悩みに悩んだけど買ってよかった!と胸をはって言える、とっても働き者のHB。「ホームベーカリー生活」カテゴリーをclick!おもち機能もよく使います。 (★★★★★)

  • : 食パンカットガイド L SCG2

    食パンカットガイド L SCG2
    HBで焼いたパンはめっちゃおいしいけど切りにくい~!そこでこれが必需品。買ったパンみたいに切れます。いや、まじで。 (★★★★★)

  • : ヴェルダン パンスライサー 225mm OVD-17

    ヴェルダン パンスライサー 225mm OVD-17
    HB生活に食パンカットガイドとパンスライサーは必需品。 (★★★★★)

無料ブログはココログ

最近のトラックバック